Отредактировано:07.09.08 05:11
Humanity has advanced, when it has advanced, not because it has been sober, responsible, and cautious, but because it has been playful, rebellious, and immature.
Tom Robbins
Человечество продвинулось вперёд, в тех случаях, когда продвинулось, не благодаря трезвости, ответственности и осторожности, а благодаря игривости, непослушанию и незрелости.
Том Роббинс.
(перевод: LaFemme. Перевод на скорую руку, "абы было". Разрешаю вносить исправления и критиковать.)